Vor einiger Zeit wurde meinem armen Kind ein Kuscheltier geklaut. Echsie. Ein Unikat, das sie vor langer Zeit geschenkt bekam. Und was macht man als Elternteil, wenn das arme Kind ganz verzweifelt ist? Nachmachen!
Und damit ihr das auch alle könnt, hier das Muster mit Anleitung, gratis und umsonst.
Some time ago, someody stole my kid's stuffed animal. Echsie, a unique piece she got a long time ago. And what do you do as a parent when your kid is desperate? Create!
And you can have one, too, pattern and instructions, for free.
WICHTIG: Muster und Anleitung sind frei für den persönlichen, privaten Gebrauch. Gefertigte Echsen dürfen verschenkt, gespendet und selbst geknuddelt werden, aber nicht verkauft. Gleiches gilt für das Muster: Ihr dürft es kopieren, verändern, weitergeben aber nicht verkaufen. Wenn es verändert oder weitergegeben wird muss diese Quelle angegeben werden. Die Bilder (außer dem Schnittmuster) dürfen nicht kopiert werden.
IMPORTANT: This is a free pattern and tutorial for personal, non-comercial use. You can gift, donate or cuddle the animals yourself, but you must not sell them. Same applis to the pattern: You can use it, share it, change it but not sell it. If you share it, it must be credited to me via a link to this page. Pictures (except the pattern) must not be copied.
Material:
2 mal 30x50cm fester, nicht dehnbarer Stoff. Ich habe Leinengemisch benutzt.
Füllwatte, viel!
Garn, Stoffreste, Knöpfe....
Supplies:
2 times 30x50cm sturdy, non-strechable fabric. I used a linen-mix.
Polyester filling. Lots.
Thread, fabric scraps, buttons...
1.
Das Muster kopieren, auf Stoff übertragen (Schwanz fertigmalen) und mit Nahtzugabe (nicht enthalten) ausschneiden. Den Oberstoff verzieren. Ich habe das kleinste Blümchen aus der Las Flores Kollektion genommen. Das Original hatte bunter Stoffkreise. Knöpfe wären sicher auch lustig.
1.
Copy the pattern onto farbric and cut out with seam allowance (not included). Just finish the tail to your taste. Decorate the top fabric. I used the smallest flower from the Las Flores collection. The original had colourful fabric circles. Buttons would sure look nice, too.
Rechts auf rechts feststecken und nähen. Wendeöffnung nicht vergessen! Da ich einen grob gewebten Stoff genommen habe, habe ich mit dem 3-fach Stich meiner NäMa genäht und die Ecken extra gesichert. Und weil mein Unterstoff extrem leicht aufgeht habe ich nochmal nachgenäht.
Danach die Kanten zurückschneiden.
2.
Pin the right sides together and sew around, leaving an opening for turning. Because my fabric has a low thread count I used my triple stich and because my blue fabric unravels faster than anything, I sewed it twice. Cut back the seam allowance when you're done.
3.
Mit Hilfe von Stiften, Essstäbchen, etc. wenden und ausformen.
3.
Turn the right side out with the help of pens, chopstick, etc.
4.
Mit Watte stopfen. Mehr Watte. MEHR. Klein Echsie verschlingt locker den halben Inhalt eines 50cm Kissens. Immer nur eine kleine Menge auf einmal nehmen, ca. eine Hand voll und dann gaaaanz durchstopfen. Erst der Schwanz, dann die Beine, dann der Kopf, dann der Rumpf. Da passt immer noch was rein! Nun die Wendeöffnung mit Matratzenstich schließen.
4.
Stuff with the filling. More filling. MOAR. Echsie swallows about half the filling of a 50cm cushion. Only use a small amount at once, about a hand full and stuff, stuff, stuff, right to the end. First you stuff the tail, then the legs, head and rump. There's still room for more! Close the opening like this.
5.
Echsie sieht noch ein wenig überfahren aus. Deshalb werden jetzt die Beine nochmal mit Matratzenstich an den Körper genäht. Wenn ihr tatsächlich genug Füllwatte reingestopft habt sollte eure Echsie jetzt stehen.
5.
Echsie still looks a bit run over. That's why we sew the legs to the body with the same stich as before. If you stuffed her with enough filling, she should be able to stand now.
Fertig! Done!
