Oh deer - Bambi

Heute war dann die Große dran mit Fasching. Ihr Wunsch war deutlich einfacher zu erfüllen: Rehkitz

Today it was #1's turn for carnival and her costume was way easier to make: a little fawn



Pulli: Auch hier war natürlich kein braun zu kriegen, also wurde ein schwarzer Pulli gebleicht. Gab sogar ein schönes Fellmuster. Anschließend Kehllatz und Flecken aus Fleece aufgenäht.
Leggins: Damen Ergee Thermoleggins
Ohren: Pappe
Das Ergebnis ist nicht nur super süß, sondern auch bequem. Ich halte so gar nix von Faschingskostümen in denen Kinder entweder frieren oder sich zu Tode schwitzen oder nicht bewegen können.

Shirt: Of course there wasn't a brown shirt available either, so I bleached a black one. It even turned out to have a nice fur pattern. Afterwards I sewed on a white throat and white spots with fleece.
Leggins: Ladies Ergee thermo leggins
Ears: cardboard
The result isn't just übercute, it's also comfortable to wear because I don't hold with costumes in which kids either freeze, sweat like an ox or can't move.

WIP: Anna aus Frozen - Die Eiskönigin

Fasching rückt bedenklich näher und die Kleine möchte als Anna aus Die Eiskönigin gehen. Da bin ich gerne dabei, das Kostüm ist nämlich auch einfach sehr schön.
Das erste Teil ist fertig und auch gleichzeitig mein Beitrag zur 12-12 Januar Challenge: nur mit vorhandenem Material arbeiten.
Irgendwie ist das fertige Teil ein wenig groß geworden. Fragt nicht, ich hab mehrere Probeteile gemacht...
Material: Baumwolljersey, Metallicborte, Snaps.

Carnival is getting closer and the little one wants to be Anna from Frozen. I'll happily oblige her since the costume is really gorgeous. The first part is all done, but it turned out a bit large. Don't ask me, I made several mock-ups...
Black jersey, metallic trim and snaps.

All Hallows Eve

Halloween ist leider schon wieder vorbei, aber dafür gibt's nun Bilder von unserem Gruselessen und der Süßes oder Saures Tour

Halloween has come and gone and all that remains (apart from candy) are the pictures of our monsterfood and the Trick or Treat Tour

Zum Kaffee gab's Kürbis-Apfelmuffins und Vampirzahnkuchen (Red Velvet Cake mit Kirschen und Buttercreme)
For coffee we had pumpkin apple muffins and vampire tooth cake (red velvet cake with cherries and buttercreme)








Dann ging's durch's Dorf in dem unsere Freunde wohnen, in kleinen Geländewägelchen.
Then we went Trick or Treating in the village my friends live in, with a small special vehicle.





















Zum Essen gab es Mumien, Monster, Brotaufstriche und gefüllte Kürbisse (ohne Bild)
For dinner we had munnies, monsters, bread spreads and stuffed pumpkins (no pic)

Can I keep 'im? Darf ich den behalten?

Noch ein Geburtstagsgeschenk von dem ich mich eigentlich nicht trennen mag...
Another birthday present I actually want to keep....

Meeeeeeehr

Immer noch Käppies
Still more hats

In Denim, für mich, aus einer alten Jeans.
In denim, for myself, made from an old jeans.

Als die erste blau das Haus in Richtung meiner Cousine verließ, war die Kleine seeeeeehr traurig. Also nochmal. Zufällig habe ich die perfekte Borte im Stoffladen gefunden.
The little one was very sad when I sent the first blue one to my cousin. So I made another one. By chance I found the perfect trim at the fabric store.

Da die Kleine eine zweite Mütze bekommen hat, durfte sich die Große natürlich auch eine wünschen...
Since the little one got a second hat, #1 could choose a second one as well...

Mad Hatter

Ich bin weiter auf dem Mützentripp.
Für alle Kids in der näheren und weiteren Umgebung.

Einmal aus einem Stoff den ich vor Jahren bei Ikea im Ausverkauf erstanden habe.

Einmal aus feinem Waschleder für große Jungs.

Einmal aus einem petrolfarbenen Cordrest, mit Drachis von Urban Threads.

Und einmal für mich, präsentiert freundlicherweise vom Großen Wauf. Das Vergrößern des Schnittes ging echt gut. Gefärbter Bomull mit Las Flores von Urban Threads.

Echsie Lizard Tutorial

Vor einiger Zeit wurde meinem armen Kind ein Kuscheltier geklaut. Echsie. Ein Unikat, das sie vor langer Zeit geschenkt bekam. Und was macht man als Elternteil, wenn das arme Kind ganz verzweifelt ist? Nachmachen!
Und damit ihr das auch alle könnt, hier das Muster mit Anleitung, gratis und umsonst.

Some time ago, someody stole my kid's stuffed animal. Echsie, a unique piece she got a long time ago. And what do you do as a parent when your kid is desperate? Create! 
And you can have one, too, pattern and instructions, for free.

WICHTIG: Muster und Anleitung sind frei für den persönlichen, privaten Gebrauch. Gefertigte Echsen dürfen verschenkt, gespendet und selbst geknuddelt werden, aber nicht verkauft. Gleiches gilt für das Muster: Ihr dürft es kopieren, verändern, weitergeben aber nicht verkaufen. Wenn es verändert oder weitergegeben wird muss diese Quelle angegeben werden. Die Bilder (außer dem Schnittmuster) dürfen nicht kopiert werden.

IMPORTANT: This is a free pattern and tutorial for personal, non-comercial use. You can gift, donate or cuddle the animals yourself, but you must not sell them. Same applis to the pattern: You can use it, share it, change it but not sell it. If you share it, it must be credited to me via a link to this page. Pictures (except the pattern) must not be copied.

Material:
 2 mal 30x50cm fester, nicht dehnbarer Stoff. Ich habe Leinengemisch benutzt.
Füllwatte, viel!
Garn, Stoffreste, Knöpfe....

Supplies:
 2 times 30x50cm sturdy, non-strechable fabric. I used a linen-mix.
Polyester filling. Lots.
Thread, fabric scraps, buttons...

1.
Das Muster kopieren, auf Stoff übertragen (Schwanz fertigmalen) und mit Nahtzugabe (nicht enthalten) ausschneiden. Den Oberstoff verzieren. Ich habe das kleinste Blümchen aus der Las Flores Kollektion genommen. Das Original hatte bunter Stoffkreise. Knöpfe wären sicher auch lustig.


1.
Copy the pattern onto farbric and cut out with seam allowance (not included). Just finish the tail to your taste. Decorate the top fabric. I used the smallest flower from the Las Flores collection. The original had colourful fabric circles. Buttons would sure look nice, too.

2.
Rechts auf rechts feststecken und nähen. Wendeöffnung nicht vergessen! Da ich einen grob gewebten Stoff genommen habe, habe ich mit dem 3-fach Stich meiner NäMa genäht und die Ecken extra gesichert. Und weil mein Unterstoff extrem leicht aufgeht habe ich nochmal nachgenäht.
Danach die Kanten zurückschneiden.

2.
Pin the right sides together and sew around, leaving an opening for turning. Because my fabric has a low thread count I used my triple stich and because my blue fabric unravels faster than anything, I sewed it twice. Cut back the seam allowance when you're done.

3.
 Mit Hilfe von Stiften, Essstäbchen, etc. wenden und ausformen.

3. 
Turn the right side out with the help of pens, chopstick, etc.

4.
Mit Watte stopfen. Mehr Watte. MEHR. Klein Echsie verschlingt locker den halben Inhalt eines 50cm Kissens. Immer nur eine kleine Menge auf einmal nehmen, ca. eine Hand voll und dann gaaaanz durchstopfen. Erst der Schwanz, dann die Beine, dann der Kopf, dann der Rumpf. Da passt immer noch was rein! Nun die Wendeöffnung mit Matratzenstich schließen.

4. 
Stuff with the filling. More filling. MOAR. Echsie swallows about half the filling of a 50cm cushion. Only use a small amount at once, about a hand full and stuff, stuff, stuff, right to the end. First you stuff the tail, then the legs, head and rump. There's still room for more! Close the opening like this.

5.
Echsie sieht noch ein wenig überfahren aus. Deshalb werden jetzt die Beine nochmal mit Matratzenstich an den Körper genäht. Wenn ihr tatsächlich genug Füllwatte reingestopft habt sollte eure Echsie jetzt stehen.

5.
Echsie still looks a bit run over. That's why we sew the legs to the body with the same stich as before. If you stuffed her with enough filling, she should be able to stand now.

Fertig! Done!

 

BFFs

Jahrelang nix, und dann fast täglich ein Post. Mal sehen, wo es sich einpendelt....
Aber heute stell ich gar nicht mein Projekt vor, sondern das allererste Nähprojekt des kleinen Töchterchens. Mit anderen Worten, ich versuche sie anzufixen ;)
Darf ich vorstellen: Blaui
Ganz alleine mit ein wenig Hilfe von Mami genäht.

Halloween kann kommen - Tutorial

Long time no see
Heute hab ich aber doch Lust mal wieder was zu schreiben, besser gesagt anzugeben, die Halloween Lichter sind nämlich sooo toll geworden.
Und wie's sich für die Tutorials gehört in Deutsch und Englisch.

Hi Folks

Yes, I know, I've been away for a while, but tonight I feel like writing a post, better said, I feel like bragging because those Halloween lights are goooorgeous. And as usually, in German and English.

Halloween-Lights

Material:

-Einfacher Baumwollstoff (Bomull)

-Ein Glas. Da diese Welt irre ist macht es mehr Sinn volle Gläser zu kaufen und den Inhalt aufzuessen.

-Total tolle Halloween-Designs

(Stickdesigns oder auch Stencil oder den guten alten Filzstift)

-Satinbändchen

Material:

-Simple Canvas

-A glass jar. Since this world is crazy it's more sensible to buy them full and eat it.

-Amazing Halloween designs

(I think that apart from embroidery designs stencils would work well or just a good old sharpie)

-Satin ribbon.

1.) Stoff zuschneiden und besticken/bemalen

Die Größe ist, Pi mal Daumen, Umfang des Glases + 3-5cm, Höhe des Glases + 8-10 cm.

Ehrlich gesagt, ich bin bei Bomull nicht geizig und schneide am Schlus zu.

1. Cut your fabric and decorate it.

You need approximately the circumference of your jar +1-2", height of your jar +3-4".

I'm using a really cheap canvas so I'm pretty generous and cut it afterwards.

2. Saum an der Längsseite schließen

2. Close lengthwise seam.

3. Den Stoff so Falten, dass die hintere Naht in der Mitte liegt

3. Fold the fabric so the seam is in the middle.

4. Die äußeren Seiten bis zur Mitte falten

4. Fold the outer sides to the middle.

5. Die Bodennaht schließen

5. Close bottom seam

6. Jetzt habt ihr eine "Tüte" mit etwas stabilerem Boden

6. Now you've got a bag with a somewhat stable floor

7. Glas hineinstellen, mit Satinband befestigen, elektrisches Teelicht hineinstellen, fertig

7. Put the jar into the bag, tie satin ribbin around it and insert an electrical tealight

Und dann geriet das Ganze etwas außer Kontrolle...

And then I somehow lost control...