All Hallows Eve

Halloween ist leider schon wieder vorbei, aber dafür gibt's nun Bilder von unserem Gruselessen und der Süßes oder Saures Tour

Halloween has come and gone and all that remains (apart from candy) are the pictures of our monsterfood and the Trick or Treat Tour

Zum Kaffee gab's Kürbis-Apfelmuffins und Vampirzahnkuchen (Red Velvet Cake mit Kirschen und Buttercreme)
For coffee we had pumpkin apple muffins and vampire tooth cake (red velvet cake with cherries and buttercreme)








Dann ging's durch's Dorf in dem unsere Freunde wohnen, in kleinen Geländewägelchen.
Then we went Trick or Treating in the village my friends live in, with a small special vehicle.





















Zum Essen gab es Mumien, Monster, Brotaufstriche und gefüllte Kürbisse (ohne Bild)
For dinner we had munnies, monsters, bread spreads and stuffed pumpkins (no pic)

Halloween kann kommen - Tutorial

Long time no see
Heute hab ich aber doch Lust mal wieder was zu schreiben, besser gesagt anzugeben, die Halloween Lichter sind nämlich sooo toll geworden.
Und wie's sich für die Tutorials gehört in Deutsch und Englisch.

Hi Folks

Yes, I know, I've been away for a while, but tonight I feel like writing a post, better said, I feel like bragging because those Halloween lights are goooorgeous. And as usually, in German and English.

Halloween-Lights

Material:

-Einfacher Baumwollstoff (Bomull)

-Ein Glas. Da diese Welt irre ist macht es mehr Sinn volle Gläser zu kaufen und den Inhalt aufzuessen.

-Total tolle Halloween-Designs

(Stickdesigns oder auch Stencil oder den guten alten Filzstift)

-Satinbändchen

Material:

-Simple Canvas

-A glass jar. Since this world is crazy it's more sensible to buy them full and eat it.

-Amazing Halloween designs

(I think that apart from embroidery designs stencils would work well or just a good old sharpie)

-Satin ribbon.

1.) Stoff zuschneiden und besticken/bemalen

Die Größe ist, Pi mal Daumen, Umfang des Glases + 3-5cm, Höhe des Glases + 8-10 cm.

Ehrlich gesagt, ich bin bei Bomull nicht geizig und schneide am Schlus zu.

1. Cut your fabric and decorate it.

You need approximately the circumference of your jar +1-2", height of your jar +3-4".

I'm using a really cheap canvas so I'm pretty generous and cut it afterwards.

2. Saum an der Längsseite schließen

2. Close lengthwise seam.

3. Den Stoff so Falten, dass die hintere Naht in der Mitte liegt

3. Fold the fabric so the seam is in the middle.

4. Die äußeren Seiten bis zur Mitte falten

4. Fold the outer sides to the middle.

5. Die Bodennaht schließen

5. Close bottom seam

6. Jetzt habt ihr eine "Tüte" mit etwas stabilerem Boden

6. Now you've got a bag with a somewhat stable floor

7. Glas hineinstellen, mit Satinband befestigen, elektrisches Teelicht hineinstellen, fertig

7. Put the jar into the bag, tie satin ribbin around it and insert an electrical tealight

Und dann geriet das Ganze etwas außer Kontrolle...

And then I somehow lost control...

Wieso Trick OR Treat ?

Halloween naht mit großen Schritten. Die Kürbisse strahlen um die Wette und Geister und Gespenster haben schonmal Generalprobe.
Da der letzte KiGa-Tag vor Halloween ist hab ich der Großen heute ihr Shirt angezogen und der Kleinen natürlich passend dazu auch.
Ich bin ja ganz verliebt in die beiden, vor allem, wenn die kamerageilen Mäuse so brav sitzenbleiben ;)

Man beachte die dämonisch roten Augen


Tja, nur die Kleine braucht offensichtlich noch etwas Nachhilfe darin, wie das mit dem Süßen oder Sauren gemeint war. So gilt das nicht!
Und Mama braucht Nachhilfe darin, wie man auch geschlossene Kekspackungen besser versteckt *lol*