Nachdem die Bastelpackung 2 Jahre in der Ecke lag, habe ich mich endlich getraut Bascetta Sterne zu falten. Die großen dreidimensionalen Gebilde sind schon respekteinflößend. Und siehe da, das ist erstaunlich unkompliziert. HIer also eine Anleitung mit gaaaaaanz vielen Bildern.
After the crafting kit sat in the corner for two years I finally dared to make Bascetta stars. Those big three dimensional objects do command some respect after all, but look and behold, they're surprisingly easy to make. So here's a tutorial with maaaany pictures.
Benötigte Materialien: 30 quadratische Faltblätter. Im Zweifelsfall tun es auch Notizzettel.
Supplies: 30 paper squares. You can even use simple paper notes.
1. Das Papier in der Hälfte falten und wieder öffnen. Achtung: hat das Papier zwei unterschiedliche Seiten bitte darauf achten, welche unten liegt. Die unten liegende Farbe wird später in den Spitzen zu sehen sein.
1. Fold paper in half and open it again. If your paper has two different sites please note which one's at the bottom. The bottom side will later be visisble in the points.
2. Zwei der schräg gegenüberliegenden Ecken zur Mitte falten.
2. Fold two of the diagonally opposed corners towards the middle.
3. Papier wenden. Die Schrägseiten zur Mittellinie falten. Bitte darauf achten, dass ihr das immer in EINE Richtung faltet, sonst passen am Ende die Teile nicht zusammen und ihr müsst die Hälte der Elemente nochmal falten. Ehem.
3. Flip paper around. Fold the sides where you previously folded towards the middle to the middle line again. Please take care that you always do this in the same direction for ALL elements or you'll have to refold half your elements since they don't match. Humpf.
4. Das Papier wenden. Hier sieht man gut die beiden dunkleren Bereiche meiner Unterseite und die helleren Bereiche meiner Oberseite. Nun falte ich auf beiden Seiten von dunkler Ecke zu dunkler Ecke. Spätestens hier dürft ihr euch fragen, ob ich euch veralbern will, denn das sieht so völlig planlos aus..
4. Flip paper around. Here you can see my darker bottom side and the lighter top side well. Now fold both sides in a line going from dark corner to dark corner. Now you can ask yourself if I'm kidding you because this obviously makes no sense at all.
5. Papier wenden und die beiden überstehenden Zipfel nach innen falten.
6. Flip paper around and fold the two corners towards the middle.
7. In der Mitte flaten. Keine Angst, das muss nicht flach zusammen bleiben.
7. Fold in the middle. Don't worry, it doesn't have to remein flat.
8. Noch 29 mal wiederholen!
8. Repeat another 29 times!
9. Nun geht's ans Zusammenstecken. Jeweils drei elemente formen eine Spitze.
9. Now let's put all these thingies together.Always three elements form one point.
10. Zuerst müssen wir uns unsere Elemente einmal genauer anschauen. Dazu klappen wir eine Seite wieder auf. Nun haben wir drei Seiten: die Spitze, das Dreieck und den Zipfel. Jedes dieser Teile wird in eine Seite der späteren Spitze integriert.
10. First we have to take a closer look at our elements and unfold one of the sides. Here we have the Point, the Triangle and the Thingy. Each of these parts will form part of the 3D point.
11. Nun stecke den Zipfel eines Elements von oben in das Dreieck eines anderen. Das Dreieck ist jetzt vor der Spitze.
11. Now put the Thingy of one element into the Triangle of another, top down. Now the Triangle is in front of the Point.
12. Nun stecke den Zipfel des Elemets in das wir gerade das andere Element gesteck haben in das Dreieck eines weiteren Elements.
12. Now put the Thingy of the element into which we just incorporated the other element into the Triange of a third element.
13. Jetzt wird die Spitze zusammengefügt. Dazu muss nun der Zipfel des letzten Elements unter das Dreieck des ersten geschoben werden und um die Ecke geschoben werden, so dass es vor der Spitze des zweiten Elements liegt. Da man nun aber nicht mehr von oben schieben kann erfordert es ein wenig Fingerspitzengefühl und vielleicht eine Pinzette. Nun ist unsere ertse Spitze fertig.
13. Now the point is finished. Therefore the Thingy of the last element must be put under the Triangle of the first element and pushed around the corner so it is in front of the Point of the second element. Since you can't insert it from the top you need some fine motor skills and maybe tweezers. Now the first point is finished.
14. Alle weiteren Spitzen werden genau so an die bereits bestehende angefügt. Für's erste hilft es, die drei freien Seiten der ursprünglichen Spitze zu markieren, das ist aber nicht zwingend notwendig.
14. All further points are constructed like this. At first it can be helpful if you mark the three free points of the original point, but that's not strictly necessary.
15. Stecke nun wieder den Zipfel des Elements das bereits an der Spitze ist unter das Dreieck eines neuen Elements. Mit einem weiteren Element entsteht so eine neue Spitze
15. Put the Thingy of the element already attached under the Triangle of a new element. With the help of a third element you create a new point.
16. Viele Anleitungen beschreiben nun wo genau die neuen Spitzen immer entstehen müssen. Finde ich unnötig. Hier ist der Trick: die wichtige Zahl ist 5. Wo immer die Spitzen zusammen kommen müssen es 5 Stück sein. Wenn die 4 Spitze fertiggestellt ist werden die zwei freien Seiten der beiden nebeneinanderliegenden Spitzen zusammen mit einem weiteren Element zu einer letzten Spitze zusammengefügt.
16. Many instructions now describe exactly where and when to construct new points, which I find unnecessary. The secret is the number 5. Once you finished the 4th, connect the two free sides of the points next to each other and form a 5th point with the help of another element.
17. So muss der fertige "Kranz" am Ende aussehen. Nun einfach an allen freien Teilen weiterarbeiten und solche "Kränze" bilden.
17. This is how your finished 5 pointer should look like. Now just keep working on all the free sides to form such 5 pointers.
18. Wenn ihr Lichter einfügen wollt tut das bevor ihr die letzte Spitze schließt. FERTIG!
18. If you want to insert lights, do so before closing the last point. DONE!
